Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

el socorrista llegó hasta el niño en unas brazadas

Толкование Перевод

1 stroke

strəuk
I noun
1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe

2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) ocurrencia; golpe (de suerte)

3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) campanada

4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (lápiz, bolígrafo) trazo; (pincel) pincelada

5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) (cricket) golpe, jugada; (remo) palada

6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) brazada

7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) golpe (no dar ni golpe en el trabajo); esfuerzo

8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque

•

- at a stroke

II
1. verb
(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) acariciar

2. noun
(an act of stroking: He gave the dog a stroke.)

stroke¹ n

1. caricia

she gave the dog a stroke acarició al perro

2. ataque de apoplejía

she suffered a stroke le dio un ataque de apoplejía

3. brazada

in a few strokes the lifeguard reached the child el socorrista llegó hasta el niño en unas brazadas

stroke² vb acariciar

he stroked the dog acarició al perro

El gerundio de stroke se escribe stroking

stroke

tr[strəʊk]

noun

1 (blow) golpe nombre masculino

■ a stroke of the cane un palmetazo

■ a stroke of the whip un latigazo

■ a stroke of the axe un hachazo

2 (caress) caricia

3 SMALLSPORT/SMALL (in tennis, cricket, golf) golpe nombre masculino, jugada; (in billiards) tacada; (in rowing) palada; (in swimming - movement) brazada; (- style) estilo

4 SMALLSPORT/SMALL (oarsman) cabo

5 (of pen) trazo; (of brush) pincelada

6 (of bell) campanada

■ on the stroke of midnight al dar las doce de la noche

7 (of engine) tiempo; (of piston) carrera

8 SMALLMEDICINE/SMALL ataque nombre masculino de apoplejía, derrame nombre masculino cerebral

9 (oblique) barra (oblicua)

transitive verb

1 (caress) acariciar

■ she stroked the cat acarició el gato

2 (ball) dar un golpe a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at a/one stroke de (un) golpe, de un plumazo

to not do a stroke of work no dar golpe, no pegar golpe

to put somebody off their stroke distraer a alguien

a stroke of genius una genialidad nombre femenino

stroke of luck golpe nombre masculino de suerte

stroke ['stro:k] vt, stroked ; stroking : acariciar

stroke n

: golpe m

a stroke of luck: un golpe de suerte

stroke

n.

• brazada s.f.

• caricia s.f.

• estilo s.m.

• golpazo s.m.

• golpe s.m.

• jugada s.f.

• palada s.f.

• plumado s.m.

• rasgo s.m.

• raya s.f.

• recorrido s.m.

• trazo s.m.

v.

• acariciar v.

• pasar la mano sobre v.

I strəʊk
noun

1) ( Sport)

a) ( in ball games) golpe m

b) ( in swimming - movement) brazada f; (- style) estilo m

c) ( in rowing - movement) palada f, remada f

to put somebody off her/his stroke — hacerle* perder el ritmo (a alguien)

2)

a) ( blow) golpe m

six strokes of the whip — seis latigazos

b) ( of piston - motion) tiempo m; (- distance) carrera f

c) ( of clock) campanada f

on the stroke of eleven — al dar las once

3)

a) ( of thin brush) pincelada f; ( of thick brush) brochazo m; (of pen, pencil) trazo m

apply using light, quick strokes — aplicar dando ligeros toques

b) (oblique, slash) barra f, diagonal f

4)

a) (action, feat) golpe m

a stroke of genius — una genialidad

at a stroke — de (un) golpe

not to do a stroke of work — no hacer* absolutamente nada, no dar* or pegar* golpe (fam)

b) ( instance)

a stroke of luck — un golpe de suerte

5) ( Med) ataque m de apoplejía, derrame m cerebral

6) ( caress) caricia f

II

transitive verb ( caress) acariciar

[strǝʊk]
1. N

1) (=blow) golpe m

ten strokes of the lash — diez azotes

with one stroke of his knife — de un solo navajazo

• at a or one stroke — de un solo golpe

• stroke of lightning — rayo m

2) (fig)

his greatest stroke was to... — su golpe maestro fue...

• a stroke of diplomacy — un éxito diplomático

• he hasn't done a stroke (of work) — no ha dado golpe

• a stroke of genius — una ocurrencia genial

the idea was a stroke of genius — la idea ha sido genial

• a stroke of luck — un golpe de suerte

by a stroke of luck — por suerte

then we had a stroke of luck — luego nos favoreció la suerte

3) (=caress) caricia f

she gave the cat a stroke — acarició el gato

with a light stroke of the hand — con un suave movimiento de la mano

4) [of pen] trazo m, plumada f ; [of brush] pincelada f ; (Typ) barra f oblicua

with a thick stroke of the pen — con un trazo grueso de la pluma

at a stroke of the pen, with one stroke of the pen — de un plumazo

5) (Cricket, Golf) golpe m, jugada f ; (Billiards) tacada f

good stroke! — ¡buen golpe!, ¡muy bien!

to put sb off his/her stroke — (=distract) hacer perder la concentración a algn, distraer a algn

he tried to put me off my stroke — (Sport) trató de hacerme errar el golpe

- different strokes for different folks

6) (Swimming) (=single movement) brazada f ; (=type of stroke) estilo m

he went ahead at every stroke — se adelantaba con cada brazada

7) (Rowing) remada f ; (=person) primer(a) remero(-a) m / f

they are rowing a fast stroke — reman a ritmo rápido

to row stroke — ser el primer remero, remar en el primer puesto

8) [of bell, clock] campanada f, toque m

• on the stroke of 12 — al dar las 12

9) [of piston] carrera f

10) (Med) derrame m cerebral, apoplejía f

• to have a stroke — tener un derrame cerebral, tener un ataque de apoplejía

2. VT

1) [+ cat, sb's hair] acariciar; [+ chin] pasar la mano sobre, pasar la mano por

2) (Rowing)

• to stroke a boat — ser el primero remero

to stroke a boat to victory — ser el primero remero del bote vencedor

* * *

I [strəʊk]
noun

1) ( Sport)

a) ( in ball games) golpe m

b) ( in swimming - movement) brazada f; (- style) estilo m

c) ( in rowing - movement) palada f, remada f

to put somebody off her/his stroke — hacerle* perder el ritmo (a alguien)

2)

a) ( blow) golpe m

six strokes of the whip — seis latigazos

b) ( of piston - motion) tiempo m; (- distance) carrera f

c) ( of clock) campanada f

on the stroke of eleven — al dar las once

3)

a) ( of thin brush) pincelada f; ( of thick brush) brochazo m; (of pen, pencil) trazo m

apply using light, quick strokes — aplicar dando ligeros toques

b) (oblique, slash) barra f, diagonal f

4)

a) (action, feat) golpe m

a stroke of genius — una genialidad

at a stroke — de (un) golpe

not to do a stroke of work — no hacer* absolutamente nada, no dar* or pegar* golpe (fam)

b) ( instance)

a stroke of luck — un golpe de suerte

5) ( Med) ataque m de apoplejía, derrame m cerebral

6) ( caress) caricia f

II

transitive verb ( caress) acariciar

English-spanish dictionary > stroke

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

el socorrista llegó hasta el niño en unas brazadas

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

el socorrista llegó hasta el niño en unas brazadas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: